Ondokuz Mayıs Üniversitesi Bilgi Paketi - Ders Kataloğu

Ders Öğretim Planı

Ders KoduDers AdıDers TürüYılYarıyılAKTS
İLH343 Kur'an Tercüme Teknikleri 927001 3 5 2
Dersin Seviyesi
Lisans
Dersin Amacı
Öğrenciye Kur'an Tercüme Yöntemlerini Öğretmek
Dersin Veren Öğretim Görevlisi/Görevlileri
Prof. Dr. Mehmet Okuyan, Doç. Dr. Recep Demir
Öğrenme Çıktıları
  1. Öğrenci Kur'an'ı tanımlar ve özelliklerini bilir.
  2. Öğrenci Kur'an tarihi hakkında bilgi sahibi olur.
  3. Öğrenci Kur'an tercüme tekniklerini bilir ve uygular.
  4. Öğrenci tercüme, tefsir, te'vil ve meal kavramlarını bilir ve açıklar.
  5. Öğrenci, günümüz meal çalışmaları hakkında bilgi sahibi olur.
Öğrenim Türü
Birinci Öğretim
Ön Koşul Dersleri
Yok
Önerilen Diğer Husular
Yok
Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar
Kur'an-ı KerimMustafa İslamoğlu, Hayat Kitabı Kur'an Gerekçeli Meal- Tefsir, Düşün Yayıncılık, İstanbul 2010Mehmet Okuyan, Kısa Surelerin Tefsiri, Düşün Yayıncılık, İstanbul, 2010.Kur'ân Mealleri Sempozyumu, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları Cilt I ve II
Planlanan Öğrenme Aktiviteleri ve Metodları
Dersin Sunulduğu Dil
Türkçe
Staj Durumu
Yok
Dersin İçeriği
Bu derste Kur'an tercüme teknikleri inceleme konusu yapılmaktadır.
Haftalık Ders İçeriği
Hafta Teorik Uygulama Laboratuar
1.Kur'an'ın özellikleri
2.Kur'an tarihi
3.Tercüme kavramı ve çeşitleri
4.Tercüme-Tefsir ilişkisi
5.Tercüme-Te'vil ilişkisi
6.Tercüme-Meal ilişkisi
7.Kur'an tercümesine duyulan ihtiyaç ve bunun gerekçeleri
8.Kur'an Tercüme Yöntemleri -1-
9.VİZE İMTİHANI
10.Kur'an Tercüme Yöntemleri -2-
11.Kur'an tercümelerinin Kur'an Tefsirine katkısı
12.Tefsir Çeşitleri
13.Tefsir Problemleri
14.Günümüz Meal Çalışmaları
15.FİNAL İMTİHANI
Değerlendirme
Yarıyıl (Yıl) İçi EtkinlikleriAdetKatkı (%)
Ara Sınav1100
Toplam100
Yarıyıl (Yıl) Sonu EtkinlikleriAdetKatkı (%)
Final Sınavı1100
Toplam100
Yarıyıl (Yıl) İçi Etkinlikleri40
Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri60
Toplam100
İş Yükü Hesaplaması
EtkinliklerAdetSüresi(saat)Toplam İş Yükü(saat)
Ara Sınav111
Final Sınavı111
Derse Katılım13226
Bireysel Çalışma22122
Toplam50